中华人民共和国民政部

一、各项社会服务工作全面推进
（一）社会福利服务加快发展
     1.社会养老服务持续发展
     2.民政系统精神卫生机构设施建设继续加强
     3.孤儿保障制度全面建立
     4.社会福利企业继续发挥作用
     5.社会慈善事业健康发展
（二）社会救助服务水平进一步提升
     1.困难群众生活救助更加规范
     2.专项救助进一步强化
     3.临时救助进一步推广
（三）防灾减灾服务应急工作高效有序
（四）优抚安置服务迈出新步伐
（五）家庭和个人事务服务继续加强
     1.婚姻登记服务水平进一步提升
      2.殡葬改革深入推进
（六）社区服务体系建设统筹推进
（七）行政区划和地名管理稳步推进
   1．行政区划调整取得新进展
    2．界线管理进一步加强
    3．地名公共服务工程进一步拓展
二、社会组织和自治组织健康发展
（一）社会组织建设取得新成效
（二）自治组织建设不断加强
三、社会服务能力建设不断提升
（一）社会服务机构逐步壮大
（二）社会服务人才队伍建设继续推进
（三）社会服务资产稳步增长





CONTENTS
I. All fields of the public service were in full swing
  A. The social welfare service speeded up
    a. The socialized support service for the aged development continuously
    b. Construction of mental retardation and psychosis service organizations was strengthened continually
    c. The orphan security system was established
    d. Social welfare enterprises continued to play an important role
    e. Social charity undertaking developed soundly
  B. The level of social relief service raised constantly
    a. The needy relief was further standardized
    b. The specific relief was further strengthened
    c. The contingency relief mechanism was gradually extended
  C. The contingency service on disaster prevention and relief was orderly and high-efficiency
  D. New steps were taken in the service of providing state pension and preferential treatment 
for servicemen
  E. Household and personal affairs services were further strengthened
    a. Marriage registration services had been enhanced
    b. The reform in the area of funeral and interment was further enhanced
  F. The community service system was further promoted
  G. The management of administrative divisions and geographical names advanced steadily
    a. New progress was made in the adjustment of administrative divisions
    b. Boundary management was further improved
    c. The Geographical Names Public Service Project was further extended
II. Non-government organizations (NGOs) and self-governing 
    organizations maintained a sound development
  A. Fresh progress was made in the construction of NGOs
  B. Construction of self-governing organizations was continuously strengthened
III. The capability of social services was improved step by step
  A. The social services institutions strengthened steadily
  B. Building up a team of talented people on social services was constantly pushed forward
  C. Social services assets kept the momentum of growth